Temel Terminoloji – Amerikan Hukukuna Giriş
(Kategori: Canlı Eğitimler, Hukuk İngilizcesi)
Eğitmen: Av. Doç. Dr. Ertuğrul Uzun
Süre: 10 hafta
Toplam Saat: 20 saat
Başlangıç tarihi:
Kontenjan: 15 kişi
Tanıtım videosu:
Kapsam:
– İngilizce hukuk metinlerine anlam verilmesinde karşılaşılan sorunlar
– ABD siyasi sistemine ait temel kavramlar
– ABD Hukuku’na ait temel kavramlar
Amaç:
-Bir kısmı uluslararasılık kazanmış İngilizce temel hukuk kavramlarının tanınması
-İngilizce hukuk metinlerini çözmede gerekli perspektifin kazandırılması
-Common Law sisteminin genel yapısının tanınması
-Hukuk sistemlerini karşılaştırmada dikkate alınması gereken hususların öğrenilmesi
Katılımcıların her hafta yaklaşık 20 sayfalık İngilizce metni okuyarak gelmesi beklenmektedir.
Katılımcıların asgari B1-B2 seviyesinde İngilizce bilgisine sahip olması atölyeden verim alınması için önemlidir.
Hukukçular İçin Akademik Çeviri Atölyesi
(Kategori: Canlı Eğitimler, Hukuk İngilizcesi)
Eğitmen: Av. Doç. Dr. Ertuğrul Uzun
Süre: 8 hafta
Toplam Saat: 16 saat
Başlangıç tarihi:
Kontenjan: 10 kişi
İçerik:
- Genel çeviri sorunları
- İngilizce akademik metinlerde sık rastlanan kalıplar
- Akademik metin çevirilerinde sık rastlanan hatalar
- Belirlenen gramer konularına ilişkin örnek cümlelerle çeviri çalışması
Not: Katılımcıların genel İngilizce seviyesinin B2 düzeyinde olması beklenmektedir.
Tanıtım videosu:
